🌍 À propos d’Umbaji

Chez Umbaji, nous développons des technologies avancées pour répondre aux besoins concrets du continent africain. Nous créons des modèles de langage (LLM) pour les langues locales et construisons des services d’assistants intelligents, entraînés sur des données spécifiques (éducation, culture, automatisation).  

Notre vision : Rendre l’IA accessible, utile et pertinente pour l’Afrique.

Lieu: Lomé et/ou autres localités du Togo (selon les besoins du projet) 

Nous sommes présentement à la recherche des Annotateurs qui auront pour missions: 

• Collecter et préparer des données linguistiques en Éwé, Mina et/ou Kabyè à partir de contenus audio, textuels ou conversationnels.
• Transcrire, traduire et annoter les données selon les standards et consignes définis par l’équipe.
• Contrôler la qualité des données linguistiques afin d’assurer leur exactitude, leur cohérence et leur représentativité.
• Analyser et documenter les spécificités linguistiques, notamment le vocabulaire, les expressions, les variantes et les particularités grammaticales.
• Collaborer avec les équipes techniques et IA pour contribuer à l’amélioration des modèles et solutions d’intelligence artificielle en langues locales.

Langues recherchées

Les candidats doivent maîtriser parfaitement au moins une des langues locales suivantes :

• Adangbe
• Adele
• Akan
• Akaselem
• Anii
• Anoufo
• Arabe libanais
• Baatonum
• Bago-kusuntu
• Bassar (ntcham)
• Bissa
• Dagbani
• Delo
• Ditammari
• Éwé
• Fon
• Français
• Ga
• Gbé (maxi)
• Gbé (ouatchi)
• Gbé (xwla)
• Gen ou mina
• Ginyanga
• Gourmantché
• Haoussa
• Ifè
• Igo
• Ikposso
• Kabyè
• Kambolé
• Kébou
• Konkomba
• Kpessi
• Krache
• Kusaal
• Lama
• Lelemi
• Lukpa
• Mampruli
• Miyobe
• Moba (ben)
• Mossi (mooré)
• Nawdum
• Ngangam
• Peul (fulfuldé)
• Pidgin
• Tem
• Waama
• Woudou
• Yorouba

Qualités requises

Nous recherchons des personnes :

• Rigoureuses et attentives aux détails ;
• Dotées d’un excellent esprit d’analyse ;
• Organisées et capables de respecter des consignes précises ;
• Curieuses et ouvertes aux nouvelles technologies ;
• Autonomes tout en ayant un bon esprit d’équipe ;
• Capables de travailler avec constance sur des tâches nécessitant précision et concentration ;
• Passionnées par les langues africaines et leur valorisation à travers la technologie.

Profil recherché

• Formation en linguistique, sciences du langage, lettres, langues, traduction ou dans un domaine connexe.
• Une expérience professionnelle ou académique en linguistique constitue un atout.
• Excellente maîtrise des langues recherchées à l’oral comme à l’écrit.
• Bonne maîtrise du français, à l’oral et à l’écrit.
• Bonne capacité à comprendre, analyser et restituer avec précision les nuances de la langue.
• Une expérience en transcription, traduction, annotation ou collecte de données est un plus.
• Être à l’aise avec les outils numériques et capable de travailler avec différents formats de données.

Les candidats intéressés sont invités à envoyer leur CV et leur lettre de motivation en précisant la ou les langues locales qu’elles maîtrisent, leur niveau de maîtrise, leurs éventuelles expériences en en linguistique, transcription, traduction, annotation ou en collecte de données au service du personnel par mail à : contact@umbaji.org